Concrete & Green

Kivaa, kun rankkasade vihdoin lakkasi ja aurinko tuli esiin. Pihallakin odotti kivoja yllätyksiä! Bacsacissa kasvit olivat venähtäneet silmissä sateiden ansiosta, ja betoniallas oli kuivunut tarpeeksi muotista irrotettavaksi. Ihan onnistunut, pienellä laastitasoituksella ja hierryksellä saatiin linjat suoriksi ja pikkukolot tasattua. Se saa nyt kuivua lisää. Huomenna sitten puhkaistaan aukot, hiotaan pinta siistiksi ja tehdään pintakäsittely. 

Kylppärikuvia saatte vielä odottaa, sillä sauma-aineet puuttuvat vielä ja näin ilta-aikaan valokaan ei riitä kuvaamiseen (sähköt siis toki nekin puuttuvat vielä). Mutta siis, tulossa on. :)

Today, it rained and it poured all day. Then all of a sudden the sun came out, and we had some pleasant surprises waiting outside! The concrete vanity sink looks pretty good, just needs some holes, sanding and lacquer. And things are looking green in our Bacsac. Pretty cool! Bathroom pics to come, when I can shoot in daylight. 

Busy Midsummer

Kaupunki on autio ja kaikki muut ovat varmaankin mökeillään tai muuten vaaka-asennossa grillin äärellä pullo kourassa.. mutta mitä tekee meidän perhe? Muun muassa kitkee voikukkia (minä ♥ Fiskarsin voikukkakitkin), leikkaa nurmikkoa, kastelee havuaitaa ja vihanneksia, valaa betoniallasta ja kittailee uuden wc:n seiniä. Sitten kun kitti kuivuu, vaihdetaan mekin hiukan vapaalle. Luvassa grillailua ja oleilua ihan oman perheen voimin. Niin, ja allaskaapin maalausta :) 

Aurinkoista, rentouttavaa ja nauruntäyteistä Juhannusta teille kaikille!

It is Midsummer Eve in Finland, which is a big thing here. Typically people head out to their summer cottages, swim, grill and drink. What does our family do? We mow the lawn, make a concrete sink, water our plants, smooth out the walls of our new bathroom.. soon we'll try to relax too and do some grilling. Oh, and paint our vanity white.. to you fellow Scandinavians out there, have a sunny & relaxing Midsummer!

One summer day

Tänään on ollut kaunis, lämmin päivä ja ulkona on puuhasteltu kaikenlaista. Aamulla noudimme uuden Bacsacimme postista, ja päivemmällä täydensimme multavarastojamme. Samalla mukaan tarttui (vielä) lisää ruukkuja ja siemeniä. Tällä kertaa Pak Choita, punavartista baby pinaattia ja pussin verran lisää lehtikaalia.

Bacsacissa majailee nyt kahta eri pinaattia (Matadoria ja sitä punavartista), erilaisia mangoldeja, lehtikaalia ja pensaspapua. Ruukkuihin siirsin vanhojen kiviportaiden raoissa ja ruusupensaan alla majailleita mansikoita. Pak Choi pääsi jättiruukkuun kasvihuoneeseen, sillä se on kuulemma arka kirvoille ja etanoille. 

Illalliseksi savustimme taimenta ja jyväbroileria grillissä. Lisukkeena söimme salaattia, grillattuja vihanneksia ja kotitekoista basilika-aiolia. Kuvasin paljon ulkona ollessamme, joten ihania muistoja tallentui myös valokuviin. Omalla pihalla on kyllä kivaa, vaikka terassit uupuvat ja kaikki on kesken. Valtaosa ylimääräisistä istutuksista, lahonnut pihlaja ja ylikasvaneita pensaita kaadettiin eilen.. pikkuhiljaa kohti omannäköistä, selkeää pihaa siis.

What a great day today! Gardening, grilling (veggies, trout and grain-fred chicken),  photographing the kids.. 

At the green house

Meillä on piha melkein yhtä vaiheessa kuin talokin, mutta kasvihuoneessa vihertää jo. Nyt siellä vallitsee lattialla erilaisten ruukkujen sekamelska, kunnes saadaan hankittua/tehtyä kasvihuoneeseen sopivat hyllyt. Viherpeukalo on vieläkin aika keskellä kämmentä, mutta toiveet korkealla. Luomu- ja lähiruokaintoilijana on aika jännää seurata, miten ja mitä onnistutaan viljelemään itse. Ja onhan tämä kaupunkiviljely ihan mahtava koko perheen harrastus. 

Kasvihuoneen viereen on suunnitteilla pieni kasvimaa (kasvihuoneen kokoinen), mutta sille varatulla paikalla on joskus muinoin valettu betonilaatta. Se täytyy siis ensiksi kaivaa esiin. Sitä odotellessa, olen pohtinut isomman Bacsacin hankintaa. Bascquare 16-kokoon (550l) mahtuisi vaikka mitä, eikä haittaisi, vaikkei kasvimaa valmistuisi ajoissa kesäkuun istutuksille. Ensi kesänä sitten olisi iloa molemmista. Taidanpa tehdä tilauksen vielä tänään, kun T myös innostui ideasta.

Mites teillä: olenko ainoa, jolla on kasvimaa vielä laittamatta? Onko teillä kenties jo käytännön kokemuksia Bacsaceista?

Our yard is about as unfinished as our house, but the greenhouse is getting greener and greener by the day. What a fun hobby for the family! We live in the city, but organic & local food has always been near to my heart. It'll be interesting to see what we manage to grow ourselves, I'm not exactly Martha Stewart. 

We're also planning a small vegetable garden next to the greenhouse. Unfortunately there's a slab of concrete that needs to be dug out first, so I'm thinking of buying the biggest Bacsac. That way I won't miss out on planting the June veggies. And next year, I'm sure we'll have use for both. How is your garden doing? Have you tried the Bacsacs?

Fence: Before & After

Huh, mikä urakka ja mikä ero! Ennen-kuva tosin on otettu urakan keskellä, joten osa ylikasvaneista puskista on siinä jo saaneet kyytiä. Mutta eiköhän siitä näe, miten hirveä aidanne oli ennen. Osa aidasta oli korkeaa ruusupensasta ja osa jotain tyypillistä suomalaista pensasaitaa, varmaan pensasangervoa? Tunnustan, viherpeukalo on keskellä kämmentä.

Vanhan pensasaidan tilalle istutettiin Irlanninkatajaa, ts. pilarikatajaa. Tätä olimme suunnitelleetkin, koska paikka on hyvin aurinkoinen eikä siksi sovellu tuijille. Iloksemme löysimmekin melko isoja 120cm taimia todella edullisesti viikonlopun Bauhaus-reissulla. Aidan istutuksen lisäksi painepesimme jälkimmäisessä kuvassa taustalla näkyvän kallion, kitkimme huonokuntoista ja rumaa herttavuorenkilpeä ja voikukkia yhteensä pari kottikärryllistä, tasoitettiin nurmikko ja haravoitiin. Huh! Siinä, ja kahden pienen lapsen kaitsemisessa, olikin hommaa. Vielä täytyy kärrätä peräkärryllinen puutarhajätettä pois, ja latoa katetta katajien ympärille.

Täytyy tunnustaa, että yllätyin kuinka mukavaa oman pihan parissa on pakertaa! Nyt ollaan taas askeleen verran lähempänä meidännäköistä pihaa. Epämääräisesti eripuolille pihaa sijoitetut rehottavat väreiltään kaikkea-muuta-kuin-harmoniset perennakokoelmat, lahoava pihlaja ja koko sokkelia kiertävä kukkien ja pensaiden sekamelska saavat väistyä. Tilalle selkeä, kaunis, tarkoin sommiteltu ja toimiva piha... sitten joskus. :)

We replaced the old ugly overgrown bushes (top pic) with this elegant Irish Juniper fence (below). Getting this yard, with all the random colored flowers in random places and overgrown bushes and trees, in order will take some time. But I'm so happy about our first step toward a harmonious, well-defined and thoughtfully designed yard! 

Speaking of the devil

No niin, grillikausi alkaa ja kesä lähestyy! Olemme tähän asti asuneet vuokralla kerrostaloissa, joissa sai vaan grillata sähkögrillillä... kunnes edellisessä asunnossamme sekin kiellettiin. Nyt tietysti innokkain mielin kurvasimme kaasugrilliostoksille tarkan harkinnan ja nettitarkastelun jälkeen. Mainittakoon, että ekaa kertaa kevyessä nahkatakissa ja balleriinoissa. Lähes 15 astetta ja auringonpaiste lämmittivät mukavasti. 

kuva täältä

Päädyimme tähän uutuusmalliin, Luciferin Sami 4:seen. Kriteereinä oli 4 poltinta, ei puuvaunua, ok ulkomuoto, sivukeitin ja riittävän suuri paistoala. Lucifereista oli muutamalla tutulla sen verta hyvää sanottavaa, että päätös ei lopulta ollutkaan kovin vaikea. 

Huomenna värkätään edellisen asukkaan jättämistä puulaatoista ja vanhasta parvekekalustostamme väliaikaisterassi. Aurinkovarjokin olisi tarkoitus hakea, ja grilli koota. Varsinainen terassihan tulee ulkovaraston päälle, eli ensiksi on valettava se varasto sokkelin jatkeeksi (myöhemmin tänä kesänä). Sitä odotellessa nautitaan ensimmäisestä kesästä omalla pihalla näin ja tutustutaan kaasugrillin saloihin. Josko jo huomenna avattaisiin grillikausi? Vappuna viimeistään, jos vaan sää sallii. Ainakin tännepäin on luvattu jopa 17 astetta! Millaisia vappusuunnitelmia teillä on? Joko on grilli hankittu? :)

//

Now that we finally have our own yard, we needed a grill. I think we got a pretty good one (the post title is a pun on the brand name: Lucifer), can't wait to test it. Sunny, warm BBQ weather is just around the corner! We'll "build" a little temporary terrace out of some wooden tile the previous owner of this house left behind. Then all we need in addition to our old outdoor furniture is a nice parasol to tide us by until our actual terrace is ready (hopefully this summer). We'll try set up the terrace tomorrow, and also assemble the grill. Should be fun! 

Unfinished

Niin, moniko teistä odotti kuvia uudesta makkarista tänään? Joudutte pettymään: meillä oli tänään vieraita, ja T joutui lähtemään töihin. Aika paljon saatiin silti aikaan, niin pihalla kuin yläkerrassakin. Makkarissa on nyt toinen kerros pohjamaalia, joten loppu häämöttää: enää kerros maalia ja tapettia,  liukuovien ja laminaatin asentelua.

(nuo edellisen asukkaan jättämät muovituolit eivät muuten todellakaan ole jäämässä)

Ulkona saatiin kasvihuone hyvälle mallille. Kohta sinne pääsee jo viemään taimia! Ne onkin lähteneet hyvin kasvamaan, mikä on ollut aika palkitsevaa. Voin vain kuvitella, miten kivalta tuntuu maistaa itsekasvatettuja herkkuja. Ylipäätään on ihanaa, että kesä kolkuttelee jo oven takana. Tänään täällä oli nimittäin jo ihanan aurinkoista ja melko lämmintäkin; ensimmäiset perhoset ja kimalaisetkin bongattiin jo. Pihalla oltiin ihan ajan kanssa, ja ihailtiin kävelylenkillä merimaisemia. Vaikka talo on kaukana valmiista ja kesällä tehtävää riittää niin sisällä kuin ulkona, odotan innolla ensimmäistä kesää omassa talossa ja omalla pihalla. Tänä kesänä syntyy varmasti monia rakkaita muistoja.

//

Did you think I'd be posting pics of our new bedroom today? Sorry to disappoint you! We had visitors today and yesterday, and besides T had to leave for work. We are making progress though, both inside and out. Inside in the bedroom the second layer of primer paint is drying, so soon it's time for the final layer of paint + wallpaper. Then we just need the flooring and the sliding doors. Outside we almost finished the greenhouse. We'll get to move our little plants in there soon! Today was a really nice day, it was sunny and warm and we enjoyed plenty of time outside and a walk by the seaside. Even though our house is far from ready, I'm so looking forward to the first summer in our own house and in our own yard. Something tells me, we'll be making lots of happy memories this summer - in addition to busting our butts getting the house and the yard ready!

Garden plans

Tässä suurkaupungin lähiössä on rakennettu tiheään: meidän vain n. 500m2 tontti on jo naapureiden pihoihin nähden valtava. Tontti on kivan kokoinen mielestäni, on jopa tilaa harrastaa hieman hyötykasvienkin viljelyä. Ihan kivaa on myös, että pihan pääsee suunnittelemaan uusiksi aika vapain käsin. Ne puut ja pensaat mitä oli, oli istutettu aikoja sitten ja jo niin huonossa kunnossa, ettei niitä surettanut kaataa. Tällä hetkellä piha on siis aika askeettinen, vaikka kevään merkiksi jo muutamia krookuksia ja sinivuokkoja kukkiikin. 

kuva lainattu täältä

Mutta siis, mitä tilalle? Kasvihuone käytiinkin jo ostamassa viikonloppuna. Se olisi tarkoitus pystyttää ehkä jo ensi viikolla. Kasvihuoneella on kokoa 4,6 m2 ja seinät ovat kirkasta polykarbonaattia. Lasi olisi ollut vielä kauniimpaa, mutta särkyvyyden takia en lasista kasvihuonetta uskaltanut laittaa pihalle, jossa lapset leikkivät. Kasvihuoneeseen on menossa erilaisia tomaatteja (mm. kirsikka-, amppeli-, keltaisia tomaatteja), amppelimansikkaa, chilejä, kasvihuonekurkkua, minikurpitsoja, yrttejä ja sokerihernettä. Kasvihuoneen etupuolelle ajattelin istuttaa molemmin puolin ruukkuihin joitain valkoisia kukkia ja ehkä salaattejakin ja yrttejäkin. Rennolla meiningillä, erilaisia ja erikokoisia ruukkuja: keraamisia ja betonisia. Kukkaruukkusommitelmia tulee myös terassille, ne tuntuvat jotenkin helpommilta kuin isojen kukkaistutuksien suunnitteleminen ja väkertäminen.

Kasvihuoneen rinnalle tulee kasvimaa, jota reunustaa puinen(?) kehikko. Kasvimaahan tulee mangoldia, pinaattia, lehtikaalia, porkkanaa, raparperia ja kesäkurpitsaa (saatamme laittaa näistä osan kasvihuoneeseenkin, jos sinne jää tilaa). Hyötykasveja oli aika helppo valita, kriteerejä oli kaksi: hyvä maku ja helppohoitoisuus. Taimikasvatettavista kasveista osa on jo lähtenyt oikein hyvin. Eli so far so good. Kaikki nämä piha-asiat ovat kuitenkin minulle uusia. Näin city-tyttönä tuntuu, että viherpeukalo on aika keskellä kämmentä. Kai tekemällä (ja lukemalla) oppii?  Olisiko teillä lukijoilla antaa hyviä vinkkejä?

Mitä te istuttaisitte tuohon terassin eteen? Rintamamiestalossa kun ollaan terassi tulee korkealle, eli siinä olisi mahdollista kasvattaa jotain hieman korkeampaakin. Paikka on hyvin aurinkoinen. Itse ajattelin aluksi pensasmustikkaa, mutta ajatus linnuilta suojaamisesta rumilla verkoilla ei houkuta. Luumupuu ja pieni kukkapenkki saattaisi toimia? Luumupuu ei ilmeisesti maistu jäniksillekään, ja niitä täällä vilisee. Jotain olisi myös kiva laittaa pitkulaiseen ruukkuun/penkkiin kasvimaan ja lasten leikkipaikan väliin. Ehdotuksia? Viheraidaksi olin miettinyt pilarikatajaa, joka kuulemma kestäisi aurinkoa tuijia paremmin. Aidattavat alueet kun ovat meillä todella auringossa (terassi on talon eteläpuolella). Omenapuulajike tuottaa sekin päänvaivaa, mutta kokonsa ja makunsa puolesta meille sopisi varmaan parhaiten kaneliomenapuut? Pientä ja makeaa siis haetaan. 

Olisiko teillä vielä ideoita tuolle kuvassa oikealle alanurkalle? Paikka on melko varjoisa ja keittiön ikkunoiden alla. Tai kivoja ideoita isolle kalliolle? Nyt se on sammaleen peitossa, eli suunnitelmissa oli ainakin pestä se puhtaaksi. Yleensäkin kaikki vinkit pihanhoidosta ja viljelystä otetaan kiittäen ja niiaten vastaan :) Olisi myös kiva kuulla teidän pihasuunnitelmistanne. Onko teillä kenties taimia kasvamassa tai suunnitelmia pystyttää kasvihuonetta?

//

Sorry folks, this marathon post is in finnish. I'm just asking for ideas and help, since all this owning-a-yard business is pretty new to me. We bought a green house and are excited about growing our own food! Picking the edible plants was easy: chard, kale, spinach, rhubarb, strawberries, different kinds of tomatos and chilis, zucchini, cucumber, herbs... all the good stuff (that grows in this latitude anyway)! If all goes well, maybe a few years from now we could have some apples, plums and cherries too. I'm not too big on flowers, so I'm not even attempting any big flower arrangements. It's all going to be pretty casual, different kinds of  flower pots (concrete too!) placed randomly around the yard and on the terrace. What do you think?