9/04/2012

In the girls' room (Ikea hack!)



Viikonlopun aikana tasoittelin, hioin ja maalasin tyttöjen huoneen seinät. Eilen pääsimme vihdoin T:n kanssa kiinnittelemään lasten jo kauan odottamaa pöllötarraa. Sopivan kokoista ehjää seinänpätkää ei sitten ollutkaan, joten sain idean tarran kiinnittämisestä Ikean Pax-vaatekaappiin. Tarra sopii siihen mitoiltaan täydellisesti ja olemme enemmän kun tyytyväisiä ideaan/hankintaan! Tarra koostuu paloista, ja kokosimmekin sen hieman erilailla omanlaiseksemme. Se tuo tilaan ihanaa leikkisää tunnelmaa, mutta yleisilme pysyy silti rauhallisena ja tyylikkäänä (lastenhuoneeksi). Taisin itkeä ilon kyyneleen, kun tarra oli vihdoin kiinni ja huone melkolailla valmis. Kun esikoisen näki huoneensa ensimmäisen kerran, hän riensi halaamaan vaatekaappia. Hän totesi englanniksi onnesta soikeana, silmät loistaen:

"Äiti, laitoit pöllöjä kaappiin!"
"Jep, niin laitoin. Ihanaa kun tykkäät huoneestasi näin paljon. "

En ollut koskaan nähnyt häntä niin onnellisena. ♥ Ette uskokaan kuinka hyvältä seitsemän kuukauden remonttikaaoksen keskellä asumisen jälkeen tuntuu, kun tytöt saavat vihdoin oikean lastenhuoneen. Vielä parempi fiilis on, kun olemme saaneet sen tehtyä omin kätösin yhdessä. 

The girls' room is coming together, I spent the whole weekend spackling, sanding and painting. I shed a tear when I got to show the room, and the owl sticker, to my older daughter. She ran towards the cabinet, gave it the biggest hug and said: "Mommy! You put owls on my cabinet!" "Yes I did, and I love how much you love your new room." I have never seen her that happy, her eyes were glowing.. and Ikea's Pax-closet got a few more hugs after that too.  ♥

9/01/2012

On the table







Tänään on touhuttu. Perusteellisempaa siivousta, leikkiä ja ulkoilua. Ulkoilu tosin jäi lyhyeen sadekuuron "yllättäessä". Emme edes ehtineet leikkikentälle asti. Onneksi on kivoja naapureita; ylimääräisiä omppuja odotti tien varressa korissa lapsen askarteleman kortin kera "Ota omenoita". Esikoinen keräsi niitä innolla pöllöreppuunsa, eikä takaisin kotiinkaan suuntaaminen harmittanut niin paljoa, kun lupasin välipalaksi omppupannaria (meillä viljaton ja maidoton, paleo-). Kuopuksen nukkuessa, pannarin leipomisen ohella ajattelin ottaa muutaman kuvan.

Hain siis eilen postista paketin, jossa oli nämä Klintan ihanat käsintehdyt tuoksukynttilät ja Röslen tarjoiluastioita. Tarjottimia meillä ei ollutkaan, eikä pahemmin juhlavampia tarjoilukulhojakaan. Pidän näistä paljon, mutta täytyy selvästi perehtyä rosterin hoito-ohjeisiin, että pysyvätkin siisteinä (herran jestas näitä sormienjälkiä!). Astioita kuvatessa tajusin senkin, etten varmaan ole kuvannut näitä verrattain uusia Koziol:in Silk-tabletteja. Kauniit kuin mitkä, muttei ehkä arkikäyttöön pienten lasten kanssa. Helposti naarmuttavat pöytää jos vähänkään syödessä liikkuvat ja sotkut saa tietysti pestä sekä itse tabletista, että sen alta. Onneksi puhdistus on helppoa, ja onhan nämä huomattavasti siistimmät illallispöydässä/juhlakattauksessa kuin monet muut muovitabletit.

Tänään jatketaan takan asentelua ja valmistellaan lastenhuonetta. Eilen paklasin seiniä, tänään olisi tarkoitus hioa ja huomenna sitten maalaan. Sitten enää ovi paikalleen, ja huone on sisustusta vaille valmis. Ideoita ja visioita olisi vaikka kuinka, innolla odotan millainen huoneesta tulee! Kuvia ehdottomasti tulossa ensi viikolla. Ihanaa, tunnelmallista syyslauantaita teille! 

P.S. Kiitos Habitare-arvontaan osallistuneille ja onnea voittajalle. Toivottavasti mahdollisimman moni teistä tulee messuille paikan päälle nykäisemään hihasta! :)

A busy day today: thorough cleaning, playing, a trip to the playground. Well, actually that trip was cut short by rain.. luckily our neighbors were sweet and left a box of apples at the curb with the cutest kid-made sign "Take some apples". My older daughter was more than happy to, she gladly filled her owl backpack with those tiny apples. Getting her to go back home instead of the playground wasn't too hard after I promised to make apple pancake. So as the baby slept, I whipped up a paleo pancake and took some pics of our new bowl and serving plates. They're really pretty, but man.. the fingerprints! I also really like our new placemats (Koziol's Silk-elements). And yeah, what's not to like about pancake with real organic maple syrup on a rainy fall day! Answer: the rainy fall day.