Coming together (part II)

Pienet välitilannekuvat puhtaammasta tekeillään olevasta kylppäristä. Pari tuntia tänään hinkkasin laasteja laatoista saumausta varten. Seinälaattoja pyyhkiessä olo oli kuin lapsella jouluna; sieltähän paljastui pyyhkäisy kerrallaan, pala palalta, alusta asti itse suunnittelemaani kylppäriä... Lattiaa hinkatessa into oli tosin ehtinyt jo hieman lopahtaa ja kaikki se helteessä konttaaminen alkoi maistumaan puurolta :) Mutta puhdasta tuli ja T saumaakin parhaillaan laattoja!  

Tekemistä saumaamisen jälkeenkin tosin vielä on: yksi kipsilevy seinä-wc:n kotelon päälle (taustaseinälle) ja siihen laatat, allaskaapin tekeminen ja pesualtaan & hanan asennus, katon maalaus, silikonit, ja tietysti lopulta peilin, suihkuseinän ja pyyhekoukkujen, wc-paperitelineen ja kylpypyyhetelineen kiinnitykset. Onneksi on taas pari päivää vapaata, eli pian pääsen toivottavasti kuvaamaan valmiimpaa lopputulosta!

Here are a few cleaner pics of the new bathroom, I spent two hours scrubbing the mortar and grout off the tiles... first I felt like a kid on Christmas, after all it was like my brain child was being born. Then when the walls were clean and it was time for the floor, the excitement wore off a bit. I'm happy with the outcome though! T is grouting as we speak, so hopefully soon I'll get to photograph something prettier still. 

Coming together

Meidän alakerran kylppäri valmistuu hyvää vauhtia. Laatoitus saatiin pitkälle perjantaina, mutta laasti loppui kesken kauppojen sulkeutumisen jälkeen. Eipä olisi uskonut, sitä kun on kannettu sisään säkkikaupalla jo moneen kertaan. Eilen taas pidettiin taukoa rempasta ja juhlittiin kuopuksen ensimmäistä syntymäpäivää. Tänään jatketaan, eli nyt olisi tarkoitus suunnata laastikauppaan ja laatoittaa seinät loppuun. Nyt hahmoittaa jo tosi hyvin lopputulosta, ja täytyy sanoa, että tykkään hurjasti. Malttamattomana odotan valmistumista!

Our downstairs bathroom is coming together. We got a great start in laying the tile but ran out of mortar on Friday. Then we celebrated the baby's first birthday yesterday, so we're heading to the hardware store now and will finish laying the tile today. It looks so good already now (albeit really dirty!), I can't wait to see it finished. 

New home

Tänään saan paljastaa teille jotakin, joka on ollut tekeillä jo hetken aikaa. Sen suurempia kiertelemättä: blogini muuttaa 16.9. alkaen CASA Blogit-sisustusblogiportaaliin. Portaali lanseerataan Habitare-messuilla samaisena päivänä. Tästä klikkaamalla pääsette tutustumaan odotussivuun, jossa enemmän tietoa lanseeraustilaisuudesta ja muista mukana olevista blogeista.

On ilo olla mukana näinkin mahtavassa porukassa! Sekä portaalin taustajoukot että kanssabloggaajat ovat ihan huippuja tyyppejä ja yhteistyö on tähän asti ollut mielettömän hauskaa. Portaalista tulee aika erilainen kuin muista blogiportaaleista; kaikenlaista jännää on siis luvassa. Kannattaa pysyä kuulolla.

I was asked to join a new Finnish interior design blog portal called CASA Blogs. The main change is the new web address starting September 16th, otherwise it's still me, my life and the house project. To my understanding, the portal will be in Finnish but I will likely still continue summarizing my posts in English. 

4

Juhlimme eilen keramiikkahäitä. Astelimme siis neljä vuotta sitten alttarille. Neljän vuoden aikana on kaikenlaisia perinteitä ehtinyt syntymään: mm. piknik hääjuhlapaikan kauniissa merimaisemissa (mukana itsetehtyä riisitöntä sushia & viljattomia, maidottomia pancakeseja lisukkeineen), hääsviitissä yöpyminen, kuohuviini ja mansikat. Muistoja tallennettiin kameraan iso liuta. Tilannekuvia. Sellaisia, joissa tärkeämpää on muisto ja fiilis kuin oikeanlainen valotus ja tarkennus. 

Sain lahjaksi kauniin kellon, ja parempaa puoliskoani lahjoin aurinkolaseilla. Ostin samalla itsellenikin. Ei siis vielä(kään) samanlaisia tuulipukuja, mutta samistelu-Aviatorit kuitenkin. ;) Yhteiskuvat napsimme teinityyliin itse samassa paikassa, missä hääkuvammekin otettiin. Molemmat hihittelimme muistolle kuvauksista, sillä pusukuvia ottaessa kuvaaja nauroi meidän ankkapusuille ja muistutti vähän väliä huulien törötyksestä. Muistoa piti tietenkin vaalia ottamalla lisää ankkapusukuvia. Illalla ensimmäistä kertaa esikoisen syntymän jälkeen veimme tytöt kotiin yöksi isoisän hoitoon ja suuntasimme keskustaan hetkeksi ja sieltä hotellille.

Kaikenkaikkiaan oli taas kerran täydellinen päivä. Jännä, miten yksi päivä voi olla niin merkittävä. Näinkin pienen irtioton jäljiltä olo on taas kuin vastarakastunut... :) Huonekin on jo ensi vuodelle varattu, näistä perinteistä pidetään tiukasti kiinni.

We celebrated our 4th wedding anniversary yesterday. We have our traditions: picnic (with homemade paleo sushi!), strawberries and sparkling wine, night in the suite we spent our first night in as husband and wife. Once again it was a perfect day. The suite is already booken again for next year; these traditions are worth hanging onto. Feel like newlyweds again! :) 

Skylight

Pikainen kuva täältä remppakaaoksen keskeltä: meidän alakerran wc:n katossa on nyt upotettu Skylight-valaisin! Oikaisimme hiukan valokaton kanssa, ja päädyimme tähän asentamisen helppouden ja varmasti oikeanlaisen kosteussuojauksen takia. Samanlaiset "kattoikkunat" on tulossa kylpyhuoneen viereiseen aulaankin, eli saadaan kiva yhtenäinen ilme kun kaikki upotettavat valaisimet alakerrassa ovat samanlaisia. Tykkään näistä tosi paljon; päivänvalo on piristävä ja laattojen sävyt toistuvat kauniisti. Valaisin itsessään on pelkistetty ja valo leviää kauniisti joka puolelle, mikä avartaa tilaa ihan eri lailla kuin esimerkiksi spotit. Aulaan spotit eivät olisi soveltuneetkaan, sillä katkonainen valo pitkällä käytävällä kävellessä voi aiheuttaa päänsärkyä migreenistä kärsiville ja häikäistä lapsia. 

Täytyy vielä mainita, että MINÄ kittasin katon. :) Isäni tuli käymään Suomessa, joten lastenhoitoapua on ollut ja minäkin olen päässyt kantamaan korteni kekoon. Kuulemma saisin hoitaa paklaukset jatkossakin, heh. Ja tarkkasilmäiset älkää pelätkö, nuo ruuvikolot valaisimen ulkoreunassa peitetään vielä.

Look at our "SkyLight"! And the ceiling I spackled.. :) 

Swing Sisters

Joskus vuorotyöläisen vaimon täytyy hiukan soveltaa. Esikoinen ei tykkää kiikkua isossa rengaskiikussa yksin, mutta halusi taas halailla vauvaa vauvakiikussa. Harmi, ettei oikeaa kameraa ollut mukana.. tässä on nimittäin vain murto-osa eilisistä herttaisista ja hauskoista tilannekuvista :) Nyt me suunnataan taas vaihteeksi rautakauppoihin: ostoslistalla alakerran kylppäriin kipsilevyjä, puutavaraa katon ruoteisiin ja kaikenlaista muutakin. Toivonmukaan viimeistään huomenna saadaan alakerran vessan seinät laatoitettua, ja kuvia blogiinkin. Hauskaa ja leppoisaa sunnuntaita teille kaikille!

The wife of a shift worker gets to improvise from time to time. My oldest didn't want to swing in the big swing alone, and she wanted to hug the baby. They fit in the baby swing together and it was just too cute: they were hugging and giving each other kisses, and giggling up a storm. Too bad I only had my phone with me, would've made even more special pics. Now we're off to tour the hardware stores once again, we need some more supplies for the downstairs bath. Hopefully today or tomorrow we have some tile on the walls and I can photograph the space. Have a fun & lazy Sunday folks!

Endless list (help needed!)

Remontin keskellä asumisessa on monta hyvääkin puolta. Ratkaisujen toimivuuden hahmoittaa huomattavasti konkreettisemmin, kun tilassa jo asuu ja ehtii ajan kanssa miettimään. Esimerkiksi valaistus- ja sähkösuunnitelmien teko oli helppoa, kun jouduimme aluksi pärjäämään minimillä. Tiesin siis tasan tarkkaan mihin kaipasin pistorasiaa imuria varten, millaista valoa kaipaisin mihinkin. Tavallaan sekin on hyvä, ettei "raksalle" ole pitkä matka. Näin ollen vaikka remontti perheaikaa syökin, voidaan silti tehdä ja touhuta yhdessä. 

Mutta, varjopuoliakin on: budjetti. As always. Tänä kesänä ja syksyllä luvassa on niin paljon isoja remppoja: näillä näkymin katto, julkisivu ikkunoineen ja ovineen, lisäeristykset, kuistin uudet perustukset, ilmalämpöpumpun asennus, mahdollinen ilmanvaihdon koneellistaminen, ja lista sen kun jatkuu. Mites se sisustus sitten? Olette varmasti huomanneet, että meillä vallitsee hyvin minimalistinen sisustus. Mitään tavarapaljoutta tänne ei ole edes tulossa, mutta onhan tuolla jokunen taulu ja kello odottamassa seinäkiinnitystä. Ei vaan viitsi vielä kiinnitellä, kun kaikki on niin kesken.  Ostoslistaakin on päässyt kertymään, kun ei viitsi ostaa varastoon ja rahalle on akuutimpiakin reikiä.

Keräsin kollaasiin ostoslistan kärkikolmikon. BUBU (kuva täältä) olisi tulossa sohvapöydäksi. Sopinee hyvin pieneen olkkariin ja lapsiperheeseen; edellisen Kare Designin kirkasmuovisen pöydän metallijalat tytöt onnistuivatkin jo hajottamaan ja naarmuttamaankin pöydän uuteen uskoon. BUBU:han on monikäyttöinen, soveltuu myös jakkaraksi ja säilytystilaakin sisällä on. Tämä pääsisi heti käyttöön ja tuleekin varmasti ostettua lähiaikoina. Zio-plafondi (kuva Paloranta Online) olisi tulossa keittiön kattoa koristamaan. Meillähän on keittiössä tehokas epäsuoravalaistus, mutta plafondilla saisi vielä hieman enemmän valoa saarekkeelle.

Ja String (kuva täältä).. se olisi yksi vaihtoehto työtilaan. Joku säilytysratkaisu tulevaan työtilaan täytyisi hankkia melko pian. Tarvitsisimme siis työtilaan päätyseinälle (korkeutta 120cm) säilytysjärjestelmän kirjoille ja kansioille. String olisi kaunis ja kepeä, mutta avonaisuus mietityttää, ellei hanki noita liukuovellisia laatikoita. Olisiko teillä joitain muita kaluste-ehdotuksia? Työpöydäksi meille on tulossa siis valkoisten Hay:n Loop-jalkojen varaan valkolakattu vanerilevy, ja työtuoliksi näin alkuun ylimääräinen Aurora-tuoli (keittiön tuoli). Kaikki vinkit on tervetulleita!

The remodel is sucking up most of our finances at the moment and in the near future, but a girl can dream and make lists, right? We're getting the BUBU for a coffee table. May sound weird, but no doubt practical with kids. It's cheap, plastic but looks neat, has storage, doubles as a seat. (The girls destroyed our previous one.) The light fixture would be for our kitchen, and the String System could work in our working space. I'm just concerned about the open shelves, will it really look pretty with stuff? Maybe one with sliding doors would be better... any suggestions? Our desk is white lacquered veneer on Hay's Loop-legs with Kare Design's Aurora chair (same as in our dining area).